La Baneza 2008

Un grand merci à tous les espagnols, les familles, les correspondants, les professeurs pour leur accueil chaleureux. L'énergie déployée par tous a porté ses fruits, et l'échange a été une réussite tant sur le plan culturel que sur le plan humain.
Bravo aux élèves pour leur attitude irréprochable, leur investissement et leur bonne humeur.

Nous remercions également les mairies de La Bañeza et de Gennevilliers qui ont impulsé l'échange entre les deux villes à l'échelle scolaire.


Gracias a todos los españoles, a las familias, a los correspondientes, a los profesores por su calurosa acogida y por todo lo que habéis hecho a lo largo de nuestra estancia.
Agradecemos especialmente a Isabel, muy dinámica que lo organizó todo muy bien y que no contó su tiempo, con la ayuda de David, Eduardo, Fran y Elisa.
Agradecemos a todos los profesores que acogieron a los alumnos franceses en su clase.

Un agradecimiento especial a las profesoras francesas Marie y Caroline, que participaron activamente al éxito de este intercambio y sin las que el proyecto no hubiera existido.
Por fin gracias a los diferentes Ayuntamientos, de Gennevilliers y de La Bañeza, que impulsaron el proyecto a nivel escolar.

¡Que sigan los encuentros culturales y humanos que enriquecen tanto!